terça-feira, 23 de abril de 2013

“BH en cien palabras” – Su Historia


Hay tantos lugares para hablar sobre Belo Horizonte ... así que preferí contar su historia.
Belo Horizonte es una ciudad que fue diseñado para ser la capital de Minas Gerais. La ciudad se ha convertido en un período marcado por muchos cambios. La abolición de la esclavitud y la Proclamación de la República, el progreso de la ciencia y la industria en el aire se extendió una onda de optimismo, haciendo que se cree posible la construcción de una sociedad perfecta. Los inmigrantes extranjeros, mineros dentro y gente de todas partes del país vieron aquí en busca de trabajo, mejores oportunidades y, sobre todo, la modernidad.
Hoy en día, no todo salió como estaba planeado. Al principio, Belo Horizonte enfrentó problemas y pronto se encontró que la perfección era inalcanzable. La capital diseñada por técnicos e ingenieros, estudiada y planificada con rigor científico fue una ciudad habitada - más que el trazado de sus calles, más que edificios construidos, la ciudad se compone de personas. Es en el movimiento diario de estas personas, en el trabajo, en las escuelas, en las luchas del día a día que se llena de vida.

Fue notado que son  estas acciones de cada uno de sus ciudadanos que pueden hacer de la ciudad un mundo más humano, más justo y con una vida mejor. Esta es precisamente la mayor lección de que la historia nos enseña de Belo Horizonte.

¡Una bella ciudad, sobre todo!

(Texto basado en “BH 100 anos – uma lição de história”).


J.M.

sexta-feira, 19 de abril de 2013

BH en cien palabras – Plaza Siete


 La Plaza Siete es uno de los lugares más conocidos de BH, todos ya pasamos por ella muchas veces, tantas que olvidamos como este es un lugar que tiene el espirito de esta ciudad. Distinto de otras plazas, en esta nosotros no paramos para apreciar el paisaje, estamos siempre con mucha prisa, resolviendo nuestros problemas. Debido a la plaza ser el ponto más central BH, siempre hay artistas que vienen de otros sitios para presentarse allí y terminan quedando acá, convirtiéndose en residentes de nuestra ciudad. Esta plaza muestra como somos, siempre procurando resolver nuestros problemas sin dejar de ser receptivos.

Hasta la próxima.

C.F.

quinta-feira, 18 de abril de 2013

BH en 100 palabras



Soy de Belo Horizonte
Hablan que Minas Gerais son muchas, pero dentro de este contexto Belo Horizonte son tantas.
Pensado en este aspecto, decidí hablar de unas particularidades famosas de BH, que son los parques. Hay muchos parques. En especial,  el parque de Betânia.
Ubicado en el Barrio Betânia, región oeste, lugar hermoso que permite el mineiro encontrarse y descubrirse en su mineiridad. Parque tranquilo que contrasta con la agitación del urbanismo, que permite hacer caminadas en una calle de tierra estreta, abrazada por una mata virtuosa y de aire puro.
Recomiendo que desfruten de un lugar cargado de sosegó.
E A.

terça-feira, 16 de abril de 2013

La ansiedad en la espera


Todo empezó cuando decidimos aumentar a nuestra familia.
Hicimos planes y más planes ... hasta el día tan esperado llegó: la prueba fue positiva. ¡Yo estaba embarazada!
Mi esposo y yo empezamos a cuidar de todos los detalles: planeando la habitación del bebé, la investigación de posibles nombres, etc.
A cada día que pasaba nos volvimos más ansiosos. En primer lugar, con la curiosidad de saber el sexo del bebé. Ahora sabemos que va a ser una niña,  nos quedamos con la duda de que si el bebé se parecerá más a papá oa mamá.
Estamos ansiosos una vez más para decidir el nombre que el bebé va a tener.
Después que pasamos por esta fase más, la ansiedad vendrá por el nacimiento.
Son nuevas emociones que estamos vivendo.
La naturaleza humana es increíble ... en el arte de generar una vida.
Es increíble pensar que hay personas que tienen el coraje de abandonar a un bebé recién nacido o incluso impedir su nacimiento. El aborto es cruel.
La ansiedad nos hace inquietos, con muchos pensamientos acerca de cómo será nuestra vida después de la llegada del bebé.
Nuestra familia y amigos siempre preguntan cosas sobre nuestros planes. Esto aumenta la ansiedad. Pero es algo que nos hace sentir bien, porque demuestra el cariño que tienen por nosotros.
No podemos esperar más ... ¡Haya corazón! 
¡Venga luego nuestra bebé!

J.M.

sexta-feira, 12 de abril de 2013

Encarando la ansiedad


  La ansiedad es un problema que puede ocurrir con cada uno de nosotros, pues esta no depende de la cantidad de dinero que la persona tiene o donde vive. Puede ser considerado como uno de los males modernos por hacer cada vez más presente en la vida de las personas. Voy tentar dividir con ustedes cosas que acorrieran conmigo con relación a este mal que, tengo certeza, también hace parte de la vida de ustedes.
 Cuando yo era niño era muy fácil me hacer quedar ansioso. Un ejemplo era cuando yo tuviera que ir en una de las fiestas de uno de mis numerosos tíos. Como mis tíos tenían muchos amigos en las fiestas siempre había mucha gente, lo que era un grande problema para mí, que siempre fue muy tímido. Muy antes de las fiestas yo ya quedaba pensando: que van me preguntar? Cuál era el nombre de aquel primo? Yo ter que hablar con todas las personas en la fiesta? Para la mayoría de las personas estas pueden ser preguntas que no les pasa por la cabeza cuando van a una fiesta (se é que pasaba alguna), pero quien ya fue tímido sabe como las mismas son muy relevantes. Podría ser que yo quedase sabiendo de la fiesta con uno mes de anticipación, ya quedaba ansioso con estas preguntas en la cabeza desde este día y ellas solamente paraban de me perturbar después del evento ya ter ocurrido.
 Pero con el tiempo, estas cuestiones dejaron de ser relevantes e otras tomaron su lugar. Por ejemplo, cuando yo cambie de ciudad para vivir en Belo Horizonte, mucha cosa cambió. Yo deje de vivir en habitación para vivir en un apartamento donde no conocía nadie y donde no tuviera parientes. En el comienzo yo quedé un poco ansioso, pero me gustó mucho tanto la nueva escuela como la ciudad, que antes  yo solamente había visitado algunas veces.
 Lo mismo ocurrió cuando yo empecé a hacer facultad o a trabajar, pero en estas veces fue más fácil de encarar este problema. Yo había aprendido que no hay mucho lo que hacer. Siempre que algo importante fuese ocurrir yo aprendí que era natural quedar ansioso, pero yo también aprendí que esto ocurría solamente porque la situación era distinta de las otras con las cuales yo ya estaba acostumbrado, no porque esta sería difícil o mismo importante.
 Síntomas muy comunes de la ansiedad, por lo menos conmigo, son la falta de paciencia y de atención. Por ejemplo, en este momento que escribo este texto admito que no lo estoy haciendo de la mejor manera posible ya que no consigo parar de pensar en la prueba que voy ter mañana. Puedo decir que estoy un poco ansioso pero también sé que esta ansiedad es muy más controlada que aquellas que tuve en el inicio de la facultad. Se hay algo que puedo decir sobre la ansiedad es que esta es difícil de ser eliminada de nuestra vida por estar muchas veces fuera de nuestro controle. Pero la noticia buena es que con el tiempo aprendemos a controlar mejor esta emoción, o que hace que con el tiempo el hecho de estar ansioso sea case imperceptible para nosotros mismos o para los otros.
 Hasta la próxima.
C. F.